敬請聽從工作人員指示。
Please follow the instructions of staff.


◆觀眾如不遵守以上公告守則因此影響演出活動時,必須負擔賠償所造成的全額
損失。
If the show was affected by audience’s violation of the notice rules, the audience wil have to be responsible for the payment of lost.

 

一人一票、憑票入場,票券視同有價證券,如遺失或毀損皆恕不補發。
One ticket is for a person. Get entrance by ticket only. The value of the ticket is as the negotiable securities; it can’t be reissued if it’s been lost or damaged.

本節目為對號入座,請勿隨意移動座位,以免影響他人之權利。
Please take a seat by the ticket number and do not arbitrarily change your seat. Please respect the right of other customers.

非經演出單位同意,場內嚴禁拍照、錄影、錄音等侵權違法行為。一旦發現照相、攝影及錄音等行為,主辦單位有權要求觀眾將非經許可所拍攝之照片、影片或錄音內容刪除。國外製作單位如因此而暫停演出或終止演出其所造成之損失,違法者必須負責賠償一切損失並將依法提出告訴。
No cameras / video / audio recording equipment. (no professional cameras, no detachable lenses)Without official permission, cannot to take pictures, video, audio and other infringements. When organizers found any activity of photography, video and recording behavior, and organizers can ask the audience to remove the photos, videos or audio footage with the right. Performance of foreign producers will suspend and will file in accordance with law.If the foreign production group suspend or terminate the show and cause the lost because of such illegal activities; the law breaker will have to be responsible for the lost and will be charged with their improper actions.

禁止攜帶任何飲食進場(包括礦泉水),以保持場內清潔。請體恤清潔人員的辛勞。
No food and drinks. (including of bottled water) Please keep the venue clean. Please understand how hard work of cleaning staff.


禁止攜帶任何種類之金屬、玻璃、容器;錄影、錄音、攝影器材;嚴禁鳴笛、吹哨、雷射筆、武器、鐵鍊、煙火或任何危險物品,入場時需經檢查攜帶物品程序。
Any kind of metal, glass, container, video, sound recordings, photographic equipment is strictly forbidden to bring into the venue. Steam whistles, blow the whistle, laser pen, weapons, chains, fireworks or any other dangerous goods is also forbidden. Security check is necessary before entry.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

yukuangmusic 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()